martes, 13 de diciembre de 2011

todos somos más felices que tao lin. todos somos más felices que tao lin. todos somos más felices que tao lin




VIERNES

Me levanté a las 12.30 pm y me senté en la cama. Envié emails y comí cereales y eso me llevó tres horas porque me tomo mi tiempo. Cuando terminé no sabía lo que hacer, así que envié algunos emails más.

"Todo lo que he hecho hoy es enviar emails y comer cereales" le escribí al alguien. Eran las 4.30 pm y me duché. Me vestí. Me tumbé en la cama y puse música triste y mi pelo estaba húmedo y me sentí solo.

Me levanté y fui a leer a un bar y comí ensalada. Pedí patatas fritas y dije "estoy muerto de hambre". La amiga de mi amigo dijo "¿entonces por qué pides ensalada?". Quería ignorarla pero estaba sentada enfrente. Todo el mundo me estaba mirando. Dije algo sobre el pan y algunos se rieron. Mi amigo estaba simpático conmigo y eso me gustó. Dije "voy a la biblioteca" y nos despedimos.

Fuera, pensé que había visto a alguien que conocía y tuve miedo.

En mi habitación, me tumbé en la cama y escuché música. "No puedo enamorarme, no puedo enamorarme, no puedo enamorarme" decía la música. Bajé la música y pensé en el día siguiente. 






SERÁ DIFERENTE

En el trabajo me pregunto
si debería tomar antidepresivos.

Al final decido que no debería.

Después me siento realmente deprimido
hazlo, digo, toma antidepresivos.

Más tarde aún me siento mejor
antidepresivos, digo, ja ja
ja, ja, ja, ja, ja

Una hora después me encuentro a mi mismo extremadamente concentrado
en una manzana verde y brillante que está donde debería estar mi corazón.



Traducciones realizadas por mí 
del libro "you are a little  bit happier than i am"
de Tao Lin

4 comentarios:

  1. De dónde sacas a estos despojos de personas.
    De dónde sacas esas fotos.

    ResponderEliminar
  2. La cara de ella lo dice todo.
    Tendrá que ser feliz porque así lo pone en el guión. ¿Qué importan los sueños?

    ResponderEliminar