De lo que le dije a Vladimir Maiakovski cuando supe de la infinita extensión de su tristeza

Serás disecado en un día de enero

y hablarás sin embargo en el frío

Juan Camós

Vinieron a buscarnos

a mediados de agosto,

cuando el cielo

acababa de ser estrangulado

y la gramática era todavía 

hermosa y terrible.

Si un hombre 

se acerca a otro hombre

es con la secreta intención 

de aniquilarlo, dijiste,

y yo cerré tus párpados.

Serás enterrado

en medio del verano, Vladimir,

y hablarás sin embargo del frío.

Todos caeréis, uno tras otro,

a los pies de los cosacos,

todos seréis aplastados

por la Reluciente Apisonadora,

todos seréis devorados

por la amada virgen

nacionalsocialista 

y solo yo cerraré 

vuestros párpados.

Ahora que sabemos

que no moriremos

asesinados a golpes 

quizás podamos comprender

el terrorismo cruel de la belleza,

las decapitaciones ferroviarias

que acechan a los caimanes,

la metralla que contienen

todos los cuerpos celestes. 

O quizás no importe. 

No tenemos ya 

vínculos con los vivos, Vladimir. 

[Este poema le debe mucho a Manuel Lombardo Duro, cuyos versos están en la segunda y la sexta estrofa., y a Juan Camós, que también encontrará versos suyos en el poema. Las modificaciones que los empeoran son responsabilidad mía]