En un pastel
triturada y molida
la punta de un dedo
fue encontrada.
Quedó turbado
quien la encontró
y reconoció
lo que había:
había además
un trozo de oreja.
Carne de ternera
creían comer
aunque encontraran
la uña y el dedo
partidos a trozos.
Todos lo miran
y consideran
que ciertamente
carne de hombre es.
La pastelera
con dos ayudantes
-hijas mayores-
era hornera
y tabernera.
De los que iban
y allí bebían,
algunos mataban,
trituraban la carne,
hacían pasteles,
de las entrañas
salchichas hacían
o longanizas
las más finas del mundo.
Jaume Roig
Llibre de les Dones (1460)
traducido por Antoni Marí
Delicatessen...
ResponderEliminarTotalmente degustable.
ResponderEliminarSaludos ;)
a veces comentas en mi blog, tus palabras sable de aprecio me llegan como puñados en la piel. energía, como leerte. gracias.
ResponderEliminarEnhorabuena por tu reciente publicación. Y aunque no comparto ese afán por rellenar con lo macabro a diestro y siniestro, parece que crees en lo que haces o al menos te lo curras. El día que haya mas naturalidad en tus versos te seguiré encantada y mas de cerca. Un saludo.
ResponderEliminarGracias, pero no creo que la poesía, ni la literatura, ni el cine, ni en general nada, tenga que ser necesariamente natural (en el sentido de menos artificioso o menos recargado, que creo que es a lo que te refieres). Entiendo que son posturas estéticas distintas, y cada uno elige la que más le gusta o con la que más cómodo se siente. Pero gracias de verdad por el comentario. Otro saludo.
EliminarDESERIA poder descuartizar y comer a alguien para ver que se siente :)
ResponderEliminar