todos somos más felices que tao lin. todos somos más felices que tao lin. todos somos más felices que tao lin

VIERNES

Me levanté a las 12.30 pm y me senté en la cama. Envié emails y comí cereales y eso me llevó tres horas porque me tomo mi tiempo. Cuando terminé no sabía lo que hacer, así que envié algunos emails más.

"Todo lo que he hecho hoy es enviar emails y comer cereales" le escribí al alguien. Eran las 4.30 pm y me duché. Me vestí. Me tumbé en la cama y puse música triste y mi pelo estaba húmedo y me sentí solo.

Me levanté y fui a leer a un bar y comí ensalada. Pedí patatas fritas y dije "estoy muerto de hambre". La amiga de mi amigo dijo "¿entonces por qué pides ensalada?". Quería ignorarla pero estaba sentada enfrente. Todo el mundo me estaba mirando. Dije algo sobre el pan y algunos se rieron. Mi amigo estaba simpático conmigo y eso me gustó. Dije "voy a la biblioteca" y nos despedimos.

Fuera, pensé que había visto a alguien que conocía y tuve miedo.

En mi habitación, me tumbé en la cama y escuché música. "No puedo enamorarme, no puedo enamorarme, no puedo enamorarme" decía la música. Bajé la música y pensé en el día siguiente. 

SERÁ DIFERENTE

En el trabajo me pregunto

si debería tomar antidepresivos.

Al final decido que no debería.

Después me siento realmente deprimido

hazlo, digo, toma antidepresivos.

Más tarde aún me siento mejor

antidepresivos, digo, ja ja

ja, ja, ja, ja, ja

Una hora después me encuentro a mi mismo extremadamente concentrado

en una manzana verde y brillante que está donde debería estar mi corazón.

Traducciones realizadas por mí 

del libro "you are a little  bit happier than i am"

de Tao Lin

masticando los pelos largos de la alfombra

Estoy tumbada

en el suelo

masticando

los pelos largos

de la alfombra.

Echo de menos

atropellar animalitos

de pupilas dilatadas

o lamer cemento.

El tiempo

tiene

bordes afilados.

Ejercicio 1: mira las fotografías fijamente durante unos segundos y repite las siguientes frases en voz alta

Lo importante es perpetuamente reproducible. Lo importante es perfectamente cuantificable. Lo importante es alcanzar la tasa de natalidad que permite la perpetua reproducción social. Lo importante es elegir adecuadamente al sujeto con el que vas a reproducirte. Lo importante son los Dentistas. Lo importante es la perpetua hiperestimulación de los vínculos familiares. Lo importante en el Índice de Masa Corporal. Lo importante es la perpetua hiperestimulación de los sujetos-consumidores en su fase infantil de adiestramiento.

a veces dan ganas de que el perro de Foster Wallace le arranque la cabeza a Ben Brooks, pero Foster Wallace está muerto y Ben Brooks no

David Foster Wallace es digno de amor. Amad sus totalitarismos ecológicos ultraviolentos. Amad a sus familias perpetuamente felices, con esa felicidad tan de serie de televisión de los noventa, tan de tener un hijo deforme encerrado en el sótano, tan de barbacoa. Amad a Foster Wallace porque él os ama.

Ben Brooks también es digno de amor. Amadle porque os enseñará a separar la codeína del resto de componentes de las pastillas de paracetamol. Amadle porque el 16 de agosto de 2011 regaló 1000 dólares por internet. 560 fueron para quien los pidiese, de 20 en 20. Los restantes 440 fueron para chicas rusas a través de sex cams. Amad a Ben Brooks porque él ama a las chicas rusas que te llaman cariño. Amadle porque a veces dan ganas de que el perro de Foster Wallace le hubiese arrancado la cabeza. Pero Foster Wallace está muerto y Ben Brooks no a pesar de las drogas.

todo es un poco menos lo puto peor

Imagen: Layla Martínez

más o menos un día como hoy hace un año que empecé con el blog     en todo este tiempo he conocido a un montón de gente con la que tendría hijos si quisieran y con la que planearía atentados terroristas si creyese que el ser humano tiene algún futuro evolutivo    gracias a todos, a los que ya han compartido conmigo mutaciones y cervezas y a los que aún no pero lo harán     con vosotros esta mierda de futuro que nos espera es un poco menos lo puto peor

mi libro es un aborto monstruoso o un hijo enfermo

Imagen: Alexandra Waliszewska 

Acabo de terminar el Libro de la Crueldad hace apenas dos días. Durante un montón de meses me he metido en la mierda hasta la cintura. He leído decenas de informes psiquiátricos sobre trastornos sexuales, me he pasado tardes enteras leyendo sobre enfermedades mentales, he contactado con sectas religiosas americanas -todavía tengo los panfletos que me enviaron para intentar convencerme de que Dios es amor y los emails de Sarah diciéndome you´re very confused, darling-, he investigado las vidas de los santos católicos con su cal en los ojos y sus estigmas y sus evidentes rasgos de esquizofrenia.

El proceso me ha dejado echa polvo en muchos sentidos, porque además ha coincidido con tener que volver a casa de mis padres, con los 35 euros de mi cuenta corriente, con las despedidas en los aeropuertos, con el paro, con el cansancio... Todo esto me ha costado 4 kilos de peso y 2 desmayos, uno de ellos en un tren de cercanías.

Y de toda esta mierda ha salido el libro, como una especie de aborto monstruoso o de hijo enfermo. Tiene poemas, poesía en prosa y falsas biografías y está pensado como una trampa o como un bucle: da igual por donde empieces a leerlo, porque cada fragmento está encadenado con el siguiente hasta que vuelves al punto de partida. Y así una y otra vez.

No sé si lo que cuento en él os parecerá exagerado, pero yo sé que sería capaz de hacer muchas de las cosas que están en el libro y que la enfermedad mental no es algo tan ajeno como nos creemos. En determinadas circunstancias, sé que sería capaz de ejecutar a alguien, de torturarlo, de encarcelarlo. Que podría abusar de alguien o maltratarlo psicólogicamente durante días.

Y sé que vosotros también seriáis capaces de hacerlo. Puede que incluso ya lo hagáis.