tag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post6922815454629124210..comments2024-03-14T21:53:40.132-07:00Comments on Layla Martínez: De lo que me dijo Grete Trakl cuando supo de la muerte de su hermano GeorgLaylahttp://www.blogger.com/profile/04438886329777242369noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-35695415001761885992015-08-14T09:57:27.272-07:002015-08-14T09:57:27.272-07:00Gracias! sí, confusión mía, lo que ponía en el tex...Gracias! sí, confusión mía, lo que ponía en el texto que leí (una introducción a una antología de Trakl) es que se suicidó unos días más tarde de enterarse de la noticia, pero se enteró al acabar la guerra, tres años más tarde. Laylahttps://www.blogger.com/profile/04438886329777242369noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-16908651727750897282014-11-18T14:33:20.341-08:002014-11-18T14:33:20.341-08:00En realidad el suicidio de Grete se produce bastan...En realidad el suicidio de Grete se produce bastante tiempo más tarde, concretamente el 21 de septiembre de 1917, cerca de tres años después de la muerte de su hermano, que, sí, la tuvo como su gran amor, su gran culpa, la introdujo en las drogas y le dedicó versos obscuros y subyugantes.<br /><br />Tienes una excelente traducción de la Obra Completa de Trakl en Trotta a cargo de Reina Palazón, con una extensa introducción biográfica y crítica. Hay una edición exenta del "Sebastian im Traum" en PreTextos, algunas antologías y una edición bilingüe alemán-catalán de los principales poemas a cargo de Feliu Formosa. Es muy interesante (aunque muy suyo, el estilo de Hugo Mújica es el que es) "La pasión según Georg Trakl", también en Trotta. No hay mucho más, tristemente, en castellano, pero sí, lógicamente, en alemán, fácilmente accesible si conoces el idioma. <br /><br />La figura de Grete y el complejo asunto de su relación con su hermano son temas fascinantes, y por ello inagotables.<br /><br />Saludos (Es schwankt der Schwester Schatten durch den schwigenden Hain)<br /><br /><br />ViktorAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-40970658046520639242014-08-03T18:32:24.393-07:002014-08-03T18:32:24.393-07:00Develador de nuestros mas profundos instintos. Sol...Develador de nuestros mas profundos instintos. Solo es cuestion de ver a nustra irracional realidad.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-16616647355960550682014-06-22T03:12:53.138-07:002014-06-22T03:12:53.138-07:00De lo mejor que he leído en mucho tiempo. Y, créem...De lo mejor que he leído en mucho tiempo. Y, créeme, he leído mucho y escrito muy poco. No sabes lo que este poema supone para mí. Gracias. Daninoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-87711971706006350842014-05-21T02:13:48.458-07:002014-05-21T02:13:48.458-07:00Joder.Joder.Elena Gariohttps://www.blogger.com/profile/07338269773232927644noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-72341958745408084032014-05-13T14:45:58.011-07:002014-05-13T14:45:58.011-07:00Es precioso el poema. Amo a Trakl. Saludos-Es precioso el poema. Amo a Trakl. Saludos-Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1972878782731515912.post-22961684587771505432014-05-06T09:24:30.053-07:002014-05-06T09:24:30.053-07:00gracias Layla, el poema es conmovedorgracias Layla, el poema es conmovedorhakim beyhttps://www.blogger.com/profile/18365145491653150973noreply@blogger.com